Well, of course it isn't that simple!

The static acceleration is simply (g sin theta) where theta is the tilt away from the balance point and g is the acceleration due to gravity.  With small angles sin theta can be modeled as simply theta (radians).  In a dynamic system the mass of the object determines the required torque to counter the acceleration.  Further more, as the system accelerates the potential torque available from the motors goes down.